京都のイベント・行事

柴田元幸×mama!milk「古典復活」

翻訳家・柴田元幸さんが責任編集を務める文芸誌『MONKEY』。
10月15日発売のvol.7「古典復活」刊行を記念して柴田元幸さんの朗読と、アコーディオンとコントラバスのデュオ・mama!milknのセッションを、恵文社一乗寺店で開催します。
 
ポール・オースターやエドワード・ゴーリーなど数々の翻訳で知られる翻訳家・柴田元幸さんが責任編集を務める文芸誌『MONKEY』(スイッチ・パブリッシング)。「提言、意見を述べるのではなく、自分が好きな作品を翻訳し、作家も失敗を恐れずに“遊べる”場にしたい」と、これまでにvol.6まで刊行してきました。vol.7「古典復活」では、村上春樹さんがジャック・ロンドンを訳されたり、川上未映子さんが村上春樹さんにインタビューされたりと、村上春樹さんと柴田元幸さんが古典作品の魅力を探っています。
 
当イベントでは、柴田元幸さんはご自身が訳された作品を朗読されます。その朗読は、文章には見えない作者のヴォイスを、ご自身の声に翻訳されたもので、まるで音楽のようです。vol.6刊行時にはトウヤマタケオさんとのセッションを行いました。今回は、mama!milkとのセッション。音楽と朗読によって、新たに立ち上がる古典の世界へ旅立ちましょう。
 
E-mailによるご予約:
下記アドレスまで必要事項を明記の上、お申し込みください。
[ ignition.gallery@gmail.com ]
件名 : 柴田元幸×mama!milk「古典復活」
 
1.お名前(ふりがな)
2.当日のご連絡先
3.ご予約人数
*ご予約申し込みメール受信後、数日以内に受付確認のメールをお送り致します。
*メール受信設定などでドメイン指定をされている方は、ご確認をお願い致します。
*お席に限りがございますので、お早めのご予約、お申し込みをお薦めいたします。
*当日無断キャンセルの方は、キャンセル料100%を頂戴しております。

日程
20151017日(土)
時間

開場:18時30分 開演:19時

料金

予約3000円/当日3500円

場所
恵文社一乗寺店COTTAGE
アクセス

叡山電車「一乗寺」下車 徒歩5分

問い合わせ先

ignition.gallery@gmail.com

公式Web
http://www.cottage-keibunsha.com/events/atarashiitabi/

※このページの内容は掲載時点での情報です。
 日程や内容は変更または中止となる可能性がありますので、ご計画、お出掛けの際は事前にご確認ください。

注目の宿

宿をさがす

日昇別荘

旅館烏丸御池周辺 エリア

純和風木造で京都を満喫できるこだわりの…

貴船べにや

旅館貴船・鞍馬 エリア

京の奥座敷・貴船べにやでは野趣あふれる…

ウェスティン都ホテル京都

ホテル岡崎・南禅寺周辺 エリア

美しい古都の町並みが広がる東山に佇むホ…

注目のグルメスポット

グルメスポットをさがす

貴船べにや

貴船・鞍馬 エリア

貴船最大級の川床と大駐車場。貴船料亭街…

黒豆茶庵北尾 祇園店

祇園周辺 エリア

祇園で歩き疲れたら丹波産の黒豆や小豆を…

田中長奈良漬店

四条烏丸周辺 エリア

京都一の傳 本店

四条烏丸周辺 エリア

このページをはてなブックマークに追加

※このページの内容は掲載時点での情報です。変更となる可能性がありますので、お出掛けの際は事前にご確認ください。

ボランティアスタッフ募集中
京都貴船 川床料理 べにや

ページのトップに戻る