ヘイルストーン俳句サークルは，様々な国籍の会員が例会や吟行等を通して俳句を詠み，お互いの俳句を味わいながら文化や習慣，表現の違い等を理解することにより国際交流を深めている団体です。

小倉山百人一集の会は，小倉山の環境問題に取り組んでいます。「ヘイルストーン俳句サークル」はずっとそれをサポートしてきました。

ヘイルストーン俳句サークルは、小倉山に不法投棄されたゴミ拾いや、植林、穂垣の修理等を長年続けてきました。また短歌の聖地ともいえる小倉山の惨状を世界に伝えるため、文学散歩を行い、仲間とともに、小倉山を描いた英語俳句を詠んできました。

今回の俳画はヘイルストーン俳句サークルの会員たちが描いた絵に，他の会員が俳句を作って絵に添えるという形で制作しました。作者は５４人で、４割が外国人です。

また，小倉山でのイベントの際に詠まれた英語俳句も多数展示しております。文学，環境問題，英語，英語俳句，国際交流等にご興味のある方は是非ご来場ください。